1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
„Acest program conține foarte
limbaj puternic de la început

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,480
și peste tot, și umorul pentru adulți.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,800
Acum, cap gras.

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
domnule O'Neill.
Te rog, intră, stai jos.

5
00:00:15,880 --> 00:00:20,120
Aceasta este Abigail, este medic generalist stagiar.
Ea va observa astăzi,

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,560
dacă nu ai, eh...
cu excepția cazului în care aveți vreo obiecție.

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,280
Nu, nu, nu.

8
00:00:29,320 --> 00:00:33,120
Oricum, obiectul exercițiului
este că ne comportăm exact ca în mod normal,

9
00:00:33,160 --> 00:00:36,320
pentru ca Abigail să primească o fereastră
asupra modului în care funcționează practica.

10
00:00:36,360 --> 00:00:39,880
Deci, Vincent, ce putem
fac pentru tine azi...

11
00:00:39,920 --> 00:00:43,480
hm....
(Adulmecând)

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
eu sunt...

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,920
Bipolar.
Sunt eu bipolar, da.

14
00:00:47,960 --> 00:00:50,320
(Adulmecând)

15
00:00:50,360 --> 00:00:54,000
Doar îngrijorat de cantitatea de,
eh... medicamente pe care le iau...

16
00:00:54,040 --> 00:00:56,640
(Adulmecând)
Doar fără libido.

17
00:00:56,680 --> 00:01:01,120
Și psihoterapia pe care am aranjat-o
cu Fiona Frank, asta ajută?

18
00:01:01,160 --> 00:01:03,040
(Adulmecând) Sunt lucruri bune.
Ajutând foarte mult.

19
00:01:03,080 --> 00:01:06,760
Dragă, vrei un șervețel?

20
00:01:06,800 --> 00:01:10,200
Nu sunt aici. Tu esti!
Ești ca Bob Fleming acolo.

21
00:01:10,240 --> 00:01:13,120
Ești sigur că nu
vrei un șervețel? Sunt bine.

22
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Bine, Bob. Grozav, bine, hăm,
lucrul vital cu bipolar

23
00:01:17,080 --> 00:01:20,720
avem de-a face cu mentalul...
(Adulmecând)..și fizicul, eh...

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,480
Da, scuze.
Îmi pare rău, Chris, că te-am întrerupt acolo.

25
00:01:23,520 --> 00:01:27,320
Adevăratul motiv pentru care sunt aici
pentru că am un crăpat...

26
00:01:27,360 --> 00:01:31,600
gaură pentru cocoș și mi-e rușine.
Nu simt că pot vorbi despre asta

27
00:01:31,640 --> 00:01:37,480
în fața unei persoane noi, așa că...
Corect, grozav, nicio problemă.

28
00:01:37,520 --> 00:01:41,400
Abigail... Mulțumesc.
Desigur.

29
00:01:41,440 --> 00:01:45,280
Doar că îl cunosc pe Chris, știi.
(Adulmecând)

30
00:01:46,360 --> 00:01:49,640
Doar, poate suflați-vă și nasul.

31
00:01:51,440 --> 00:01:53,480
La naiba.
Dă-ne nenorocitul de vaporizator.

32
00:01:53,520 --> 00:01:58,800
Trei ore am fost aici cu ea
adulmecând ca Cuddles the Monkey.

33
00:01:58,840 --> 00:02:00,640
— Nu sunt aici. Mi-aș dori să nu fii.

34
00:02:00,680 --> 00:02:03,960
Suflați-vă nasul...
Nu o vrem cu toții.

35
00:02:04,000 --> 00:02:07,280
Despre ce vrei sa vorbim?

36
00:02:07,320 --> 00:02:09,880
Trădare.

37
00:02:09,920 --> 00:02:13,360
Trădare?
Da.

38
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
Foc departe.

39
00:02:16,680 --> 00:02:19,640
♪ Cele mai bune lucruri
in viata sunt liberi...

40
00:02:19,680 --> 00:02:22,680
Texte trimise pe telefonul meu, corect,
după noaptea în care a dispărut.

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,840
Texte care dă vina pe dracului
MacDonaghs pentru dispariția sa.

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,840
Singura naiba
o confirmare pe care o avem

43
00:02:28,880 --> 00:02:33,080
că Dylan a scăpat în noaptea aceea
este de la nenorocitul Manolito.

44
00:02:33,120 --> 00:02:37,360
L-am salvat, l-am eliberat
din cizma lor și i-a spus să fugă.

45
00:02:37,400 --> 00:02:39,800
Aveau să-l omoare,
Vincent.

46
00:02:39,840 --> 00:02:42,480
Deci, dacă familia MacDonagh
l-am prins, corect,

47
00:02:42,520 --> 00:02:46,760
iar Manolito l-a salvat
și i-a spus să plece...

48
00:02:46,800 --> 00:02:49,240
Știi ce spun?
De ce naiba ar face asta?

49
00:02:49,280 --> 00:02:51,200
De unde și-a luat Manolito telefonul?

50
00:02:51,240 --> 00:02:53,000
Manolito a făcut ceva cu
Dylan?

51
00:02:53,040 --> 00:02:55,800
Dacă a făcut-o, este capabil să o facă
la noi.

52
00:02:55,840 --> 00:02:58,600
Acest telefon nenorocit
în acest sertar încuiat

53
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
ne spune totul
trebuie să știm.

54
00:03:00,400 --> 00:03:03,280
iti spun acum,
La naiba, e Manolito.

55
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
El este acela
cine a trimis mesajele,

56
00:03:05,120 --> 00:03:08,680
el este cel care se preface a fi Dylan.
Ne-a făcut să credem

57
00:03:08,720 --> 00:03:11,040
familia MacDonagh
avea ceva de-a face cu asta.

58
00:03:11,080 --> 00:03:14,920
Din nou, ceea ce spun este...
De ce naiba ar face asta?

59
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
Pentru că el vrea să fie
eroul, nu-i așa? De ce, totuși?

60
00:03:18,000 --> 00:03:21,280
Manolito vrea iarba noastră, corect.
El știe că suntem cei mai buni.

61
00:03:21,320 --> 00:03:24,640
Vrea să scape de
MacDonaghs. Împărțiți și cuceriți.

62
00:03:24,680 --> 00:03:27,920
Deci, dacă crezi că Barry
și Davey au scăpat de Dylan,

63
00:03:27,960 --> 00:03:31,640
atunci nu vei mai lucra cu ei
si are dreptate. Nu ai făcut-o.

64
00:03:31,680 --> 00:03:34,240
Destul de sigur,
Adică, e un nenorocit nemilos.

65
00:03:34,280 --> 00:03:35,920
Carol are dreptate, e periculos.

66
00:03:35,960 --> 00:03:39,920
Îți spun, telefonul ăla nenorocit,
asta ne va spune mai multe despre

67
00:03:39,960 --> 00:03:43,000
Dispariția lui Dylan decât
nenorociţii de MacDonagh o vor face vreodată.

68
00:03:43,040 --> 00:03:44,800
Cum putem afla
ce sa întâmplat cu Dylan?

69
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
nu stiu...
va trebui doar să ne comportăm normal.

70
00:03:47,040 --> 00:03:51,480
Acționați normal și vom face cumva
ne complotăm răzbunarea, nu-i așa?

71
00:03:51,520 --> 00:03:55,400
Răzbunare?
W-W-Ce fel de răzbunare?

72
00:03:55,440 --> 00:03:57,840
Fotografiile pervers.
Știi ce vreau să spun? Fotografii pervers?

73
00:03:57,880 --> 00:04:01,840
Am... am omis ceva?
Mm. Când i-am jefuit pe MacDonagh,

74
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
am primit unele incriminatoare
fotografii cu Manolito.

75
00:04:05,080 --> 00:04:09,720
Acum, Barry, Barry le avea
fotografiile salvate în nor, dreapta,

76
00:04:09,760 --> 00:04:14,120
deci să luăm copii ale acestora,
le-am pus în casa lui Manolito,

77
00:04:14,160 --> 00:04:19,200
sunați naibii de poliție,
și fixați-l, pentru exact ceea ce este.

78
00:04:19,240 --> 00:04:21,400
Dar... atunci trebuie să spunem
familia MacDonagh.

79
00:04:21,440 --> 00:04:24,520
Putem avea încredere în ei?

80
00:04:24,560 --> 00:04:26,600
Ei bine, ce alegere naibii
avem?

81
00:04:38,800 --> 00:04:41,120
Nu, am curs de parenting mai târziu.

82
00:04:41,160 --> 00:04:44,080
Urăsc când merg pe cont propriu. Altele
femeile mă privesc cu atâta milă.

83
00:04:44,120 --> 00:04:45,800
Da. Atât pentru fraternitate.

84
00:04:45,840 --> 00:04:49,600
Știu și tot spun,
Oh, iubitul meu lucrează

85
00:04:49,640 --> 00:04:54,000
dar încep să se gândească că am
fost abandonat. Voi merge cu tine.

86
00:04:54,040 --> 00:04:57,280
Ce, și prefă-te
a fi tată? Da, da.

87
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Sunt un om gay.
S-ar putea să nu voi avea niciodată șansa ca.

88
00:04:59,560 --> 00:05:01,240
Vrei?
Da.

89
00:05:01,280 --> 00:05:03,760
Doamne, da.

90
00:05:04,840 --> 00:05:06,960
La naiba e în neregulă cu el?
Are nevoie de un rahat!

91
00:05:07,000 --> 00:05:10,280
Eu doar, aww, parcă...
Mă ating de pânză, omule.

92
00:05:10,320 --> 00:05:15,280
Du-te și fă o caca.
Eliberează câinele.

93
00:05:21,040 --> 00:05:23,080
(GEMETE)

94
00:05:23,120 --> 00:05:29,480
(GEMETE)
(VOCILE DE ALÂNĂ)

95
00:05:29,520 --> 00:05:34,080
(Lovitură în tăblie)
Sticky Wicky...

96
00:05:34,120 --> 00:05:36,120
Doamne!

97
00:05:39,840 --> 00:05:43,080
Cardi?!
Cardi, ce dracu e în neregulă cu...

98
00:05:43,120 --> 00:05:47,080
Ce se întâmplă cu tine?
Sunt Jim... Ascultă!

99
00:05:47,120 --> 00:05:48,400
(VOCEA LUI JIM)

100
00:05:48,440 --> 00:05:50,400
Oh, Doamne...
Este Jim?

101
00:05:50,440 --> 00:05:56,160
La naiba cu Jim. Oi, aici.
Jim face sex cu o femeie adevărată.

102
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
Asculta rahatul asta...
Nu!

103
00:05:59,320 --> 00:06:01,240
ce sa fac?
Sunt blocat în toaletă.

104
00:06:01,280 --> 00:06:04,040
Cardi, nu poți să ieși afară
cum ai intrat?

105
00:06:04,080 --> 00:06:06,360
Lasă-mă să arunc o privire.

106
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
(VOCEA DE FEMEIE)

107
00:06:10,440 --> 00:06:13,640
Ușa e întredeschisă...
și nu mi-am șters fundul.

108
00:06:13,680 --> 00:06:15,640
Cardi, iubire. Cardi, ascultă-mă.

109
00:06:15,680 --> 00:06:19,480
Trebuie să-ți ștergi fundul și
se târăşte departe.OK. Bine, da, bine.

110
00:06:21,120 --> 00:06:23,640
Hi!
Jim!

111
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
Jim, e în regulă, sunt Cardi...

112
00:06:25,200 --> 00:06:27,520
Ce naiba...
N-aveam nevoie de un caca.

113
00:06:27,560 --> 00:06:30,680
W-De ce este încă mare, omule?
Viagra.

114
00:06:30,720 --> 00:06:33,920
aww...
Pleacă naiba din casa mea!

115
00:06:33,960 --> 00:06:37,440
Haide. Întoarce-te,
nu vreau să fiu aproape de ea.

116
00:06:37,480 --> 00:06:39,360
Și la naiba!

117
00:06:39,400 --> 00:06:42,160
Ai grijă.

118
00:06:44,880 --> 00:06:47,680
Iată-l...
(Râsete și fluierate)

119
00:06:50,560 --> 00:06:51,880
Arată bine, Jim.

120
00:06:51,920 --> 00:06:55,240
Ce naiba se întâmpla aici?
Ei bine, cum arată?

121
00:06:55,280 --> 00:06:58,640
Mi-am găsit o doamnă prietenă

122
00:06:58,680 --> 00:07:05,760
și nu numai că este inteligentă și bună,
merge ca un nenorocit de tren cu aburi.

123
00:07:05,800 --> 00:07:10,080
Oh, Jim. Cred că este minunat.
De cât timp se întâmplă?

124
00:07:10,120 --> 00:07:12,520
Am cunoscut-o la o nuntă,
câteva săptămâni în urmă.

125
00:07:12,560 --> 00:07:13,816
Nu te-ai gândit niciodată să ne spui?

126
00:07:13,840 --> 00:07:17,640
Nu, nu am făcut-o, pentru că este
nimic din treaba ta.

127
00:07:17,680 --> 00:07:21,440
Zilele astea... Nici măcar nu poți lua
un rahat fără a-l întoarce

128
00:07:21,480 --> 00:07:26,000
într-un gif și postându-l
pe ticălosul TikTwat.

129
00:07:26,040 --> 00:07:28,640
Are dreptate.
Oh, bine pentru tine.

130
00:07:28,680 --> 00:07:31,480
sper ca tu si
Sticky Wicky sunt foarte fericiți. Da.

131
00:07:31,520 --> 00:07:34,120
Sticky Wicky.
E al naibii de nume de animal de companie.

132
00:07:34,160 --> 00:07:36,960
Sticky Wicky.
Din cauza locului în care lucrează.

133
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
De ce, unde lucrează?
La Institutul Lowry.

134
00:07:40,240 --> 00:07:43,040
Oh, la-de-da...
Și lasă-mă să-ți spun,

135
00:07:43,080 --> 00:07:47,240
sunt lucruri pe care nu le știi
despre ticălosul acela de pictură cu chibrit.

136
00:07:47,280 --> 00:07:49,600
Probabil este.
Precum ce?

137
00:07:49,640 --> 00:07:54,320
Toată lumea îi cunoaște celebra lucrare,
străzi gri mizerabile,

138
00:07:54,360 --> 00:07:57,920
fabricile din Salford
scot fum,

139
00:07:57,960 --> 00:08:01,040
copii mici de rahat de chibrit
ciocănind cu câinii

140
00:08:01,080 --> 00:08:04,560
cu trei picioare... Unul din Marea Britanie
cei mai mari artiști, Jim.

141
00:08:04,600 --> 00:08:08,040
jos
la subsolul galeriei,

142
00:08:08,080 --> 00:08:11,040
acolo sunt lucrurile bune...
Robinetul din nas.

143
00:08:11,080 --> 00:08:15,600
Așa știi, nu-i așa?
Puți, fannies, carne.

144
00:08:15,640 --> 00:08:18,040
Rezistă. Lowry nu a făcut nuduri.
Aici scrie.

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,680
Ce vor ei să gândești.

146
00:08:19,720 --> 00:08:24,640
Nu arată nimănui,
nu vreau să-i strice imaginea.

147
00:08:24,680 --> 00:08:28,200
Se văd doar vreodată
de experți în artă.

148
00:08:28,240 --> 00:08:31,840
I-ai văzut?
nu.

149
00:08:31,880 --> 00:08:37,280
Ea spune că sunt ascunse, într-o
Cameră groaznică de la parter, neiubită...

150
00:08:37,320 --> 00:08:40,720
Bine, de ce ne spui
atunci povestea asta?

151
00:08:40,760 --> 00:08:46,080
Pentru că... al naibii de Lowry...
a făcut picturi minge.

152
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
Asta ar trebui să fie ceva
vrei sa vezi...

153
00:08:48,480 --> 00:08:50,800
Abia aștept! Da. Da.

154
00:08:50,840 --> 00:08:53,200
poti,
poti sa ne bagi, atunci, sau ce?

155
00:08:53,240 --> 00:08:56,920
socotesc...
Ea va face orice pentru mine.

156
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Ne vedem mai târziu, Barry.

157
00:09:05,920 --> 00:09:08,440
Iată...

158
00:09:08,480 --> 00:09:11,560
Oh, încă acolo, nebunul.

159
00:09:36,760 --> 00:09:38,480
Ți-am spus, nu-i așa, Vincent?

160
00:09:38,520 --> 00:09:42,400
Dispariția lui Dylan nu a avut nimic
de-a face cu mine și cu Barry...

161
00:09:42,440 --> 00:09:46,400
Da. Ai făcut-o.
Totuși, nu m-ai crezut, nu-i așa?

162
00:09:46,440 --> 00:09:49,920
În ciuda faptului că absența mea se datorează
îndepărtarea testiculului meu stâng.Da.

163
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
Și... și listă...
Acum ascultă, sincer.

164
00:09:52,680 --> 00:09:55,560
Davey, îmi pare rău pentru asta...
dar să fiu corect,

165
00:09:55,600 --> 00:09:58,280
tu și fratele tău Barry.
Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

166
00:09:58,320 --> 00:10:02,120
Adică, Doamne Doamne.
El este... e cu testiculul tău acum.

167
00:10:02,160 --> 00:10:07,160
Taci! Tu și fratele tău Barry
au fost cei mai probabili candidați

168
00:10:07,200 --> 00:10:08,680
să-i fi făcut ceva lui Dylan.

169
00:10:08,720 --> 00:10:12,640
Adevărat. Doar pentru că ai amenințat
noi individual de mai multe ori.

170
00:10:12,680 --> 00:10:14,560
Ai scuturat cutia
cu porumbelul său mort.

171
00:10:14,600 --> 00:10:19,160
Ai vrut să-l pui într-un blender
si toate astea. Dar noi te iertăm.

172
00:10:19,200 --> 00:10:23,720
Nu-i așa, Davey?
Doar așa?

173
00:10:23,760 --> 00:10:26,640
Cu cel mai mare respect, Donna,

174
00:10:26,680 --> 00:10:28,880
O să am nevoie de scuze oficiale.

175
00:10:28,920 --> 00:10:33,800
Davey, haide, și-a cerut scuze!
Obraji prea casual, dulci.

176
00:10:33,840 --> 00:10:37,320
Nu fi prost, Davey.
Nu sunt un prost, Davey.

177
00:10:37,360 --> 00:10:40,360
Dar nu-mi place să fiu
acuzat pe nedrept. Știu, omule.

178
00:10:40,400 --> 00:10:42,640
Ascultă-mă,
uită-te un minut la mine.

179
00:10:42,680 --> 00:10:45,440
Ți-am greșit, nu există acum
mai rau, e o nedreptate.

180
00:10:45,480 --> 00:10:49,080
Îmi pare rău. Vreau cu adevărat serios,
omule. Îmi pare rău, dă-mi naiba!

181
00:10:49,120 --> 00:10:51,080
Numi asta scuze?
Da.

182
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
Să fii serios?
Încerc, da!

183
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
Suge de chestia aia.
De ce să te oprești aici, Vincent?

184
00:10:56,120 --> 00:11:00,360
De ce să nu bei o plăcintă de porc,
sau culege-ți unghiile de la picioare... Davey!

185
00:11:00,400 --> 00:11:02,440
Nu, Donna, ceea ce este corect este corect.

186
00:11:02,480 --> 00:11:05,200
Vincent m-a acuzat că am făcut rău
unul dintre prietenii lui

187
00:11:05,240 --> 00:11:07,040
și l-a ținut împotriva mea luni de zile.

188
00:11:07,080 --> 00:11:10,720
Și tot timpul a fost bărbatul
că a ales peste noi...

189
00:11:10,760 --> 00:11:16,040
Dar acum Vincent știe adevărul,
și așa cum spune el însuși,

190
00:11:16,080 --> 00:11:18,920
aceasta oferă o oportunitate.

191
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Pentru a-l scoate din imagine
spre bine.

192
00:11:21,000 --> 00:11:23,040
La naiba, da, omule. Haide, omule.

193
00:11:23,080 --> 00:11:25,200
Dar există o problemă.

194
00:11:25,240 --> 00:11:29,680
Fotografiile se pierd în nor.
Ce naiba? Ce vrei să spui?

195
00:11:29,720 --> 00:11:34,120
Ei bine, Barry, i-a salvat și
nu putem accesa fișierele lui sângeroase,

196
00:11:34,160 --> 00:11:38,320
parolele au murit cu el...
Oh, nenorociți!

197
00:11:38,360 --> 00:11:41,720
Și niște idioți proști
mi-am furat laptopul și unitatea externă,

198
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
deci nu avem copiile.

199
00:11:43,480 --> 00:11:45,400
OMS?
Noi. Așteaptă atunci.

200
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Majoritatea dintre noi folosim aceleași parole,

201
00:11:47,080 --> 00:11:51,760
numele unui animal de companie, numele copilului...
Nu avea nici un animal de companie, nici un copil.

202
00:11:51,800 --> 00:11:55,840
BINE,
deci să spunem că nu putem accesa imaginile.

203
00:11:57,120 --> 00:12:00,720
Trebuie să găsim o altă modalitate de a tragi
peste acea minciună, încrucișare,

204
00:12:00,760 --> 00:12:08,200
nebun ciudat iubitor de artă și pune-l
înăuntru multă vreme.

205
00:12:08,240 --> 00:12:13,160
Davey?
Îmi voi pune capacul de gândire.

206
00:12:13,200 --> 00:12:16,040
Oh! Dă-mi naiba, artă pervers!
Oooh!

207
00:12:16,080 --> 00:12:18,000
Picturile Lowry.

208
00:12:18,040 --> 00:12:21,720
O să le furăm, să le punem
casa lui Manolito și sunați la poliție.

209
00:12:21,760 --> 00:12:25,240
Bum! E plecat la închisoare. Lewd Lowry's
returnate proprietarului lor de drept.

210
00:12:25,280 --> 00:12:27,480
Toată lumea este fericită.
Le primesc înapoi! Toată lumea este fericită.

211
00:12:27,520 --> 00:12:30,000
Ce este pentru mine atunci?
Ce vrei, omule?

212
00:12:30,040 --> 00:12:33,360
Vreau să-mi furi un ponei
pentru nepoata Geraldinei.

213
00:12:33,400 --> 00:12:36,560
Oh, este un nu ferm, acela.
Este un nu greu, foarte ferm!

214
00:12:36,600 --> 00:12:37,960
Ultima dată când am furat un cal,

215
00:12:38,000 --> 00:12:40,560
Ashley și nenorocitul de Cardi
a prăbușit duba,

216
00:12:40,600 --> 00:12:44,040
mare cu cloroform,
a ajuns la spital.

217
00:12:44,080 --> 00:12:46,000
(claxon masina)

218
00:12:46,040 --> 00:12:49,880
Nimic din toate astea nu se va mai întâmpla,
este? S-ar putea!

219
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
La naiba,
Îți aduc un cal nenorocit.

220
00:12:51,960 --> 00:12:54,680
Nu-mi vine să cred, omule!
Mai bine fii unul bun, Vin.

221
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
Coamă ca mătasea.

222
00:12:56,160 --> 00:12:57,960
Hei?
Ce?

223
00:12:58,000 --> 00:13:00,480
Fă asta, te iau eu
în acel subsol Lowry Minge.

224
00:13:00,520 --> 00:13:03,200
Acum vino aici pe aia.
Ascultă-mă.

225
00:13:03,240 --> 00:13:07,280
Asta e o muncă grea.
Dar lasă toate astea...

226
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
Pentru mine.
Argh!

227
00:13:09,360 --> 00:13:11,160
La naiba.

228
00:13:16,880 --> 00:13:19,600
Toate acele lucruri
Mi-am dorit când eram mai mic.

229
00:13:20,520 --> 00:13:25,200
Toate acele lucruri pe care le-am gândit
Aș fi terminat până acum.

230
00:13:25,240 --> 00:13:28,880
Ce m-a reținut?

231
00:13:28,920 --> 00:13:33,080
Vin, plănuiesc o nouă viață,
departe de toate acestea.

232
00:13:33,120 --> 00:13:37,880
Furând mașini și cai mici,
într-adevăr, Dylan? Asta e cariera ta?

233
00:13:37,920 --> 00:13:42,280
Te vei îndepărta, doar o să te îndepărtezi
enerveaza-te! Eu sunt. Trebuie să.

234
00:13:42,320 --> 00:13:44,600
Sunt îngrijorat pentru el.
De ce?

235
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
Dacă plecăm, când plecăm...

236
00:13:48,920 --> 00:13:52,520
Cine... cine va avea grijă de el?

237
00:14:06,400 --> 00:14:09,200
OK, deci... în funcție de mărime
a mameloanului tău,

238
00:14:09,240 --> 00:14:11,320
s-ar putea să trebuiască
strângeți ușor capătul

239
00:14:11,360 --> 00:14:14,680
pentru a dirija laptele
în gura bebelușului.

240
00:14:14,720 --> 00:14:17,360
Da.
Multumesc.

241
00:14:17,400 --> 00:14:23,000
Alăptarea o va răni soția mea?

242
00:14:23,040 --> 00:14:27,720
Poate fi dureros pentru unele femei,
mai ales în primele săptămâni.

243
00:14:27,760 --> 00:14:31,360
Și există loțiuni sau creme
care poate ajuta,

244
00:14:31,400 --> 00:14:33,320
cu trosnirea mameloanului?

245
00:14:33,360 --> 00:14:35,840
Da, poți obține
cremă pentru sfarcuri fără prescripție medicală.

246
00:14:35,880 --> 00:14:39,520
Și asta nu-i va face rău copilului?
Nu, nu, este perfect sigur.

247
00:14:39,560 --> 00:14:41,440
Seif!
BINE.

248
00:14:41,480 --> 00:14:44,480
Pentru unele femei, mai ales
in primele saptamani...

249
00:14:44,520 --> 00:14:47,240
Eh, scenariu... um, scuze.

250
00:14:47,280 --> 00:14:49,600
Ai o întrebare?
Dacă soția mea doarme

251
00:14:49,640 --> 00:14:52,960
iar tati e jos
pe biberon, cu copilul,

252
00:14:53,000 --> 00:14:58,360
există vreo confuzie la sfarc acolo,
pentru copilul care trece de la nip la bot?

253
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
Ei bine, asta e o întrebare foarte bună,

254
00:15:00,440 --> 00:15:02,880
si vom ajunge la
confuzie a mameloanelor.

255
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
Dacă am putea face un exemplu rapid...

256
00:15:04,640 --> 00:15:06,600
Dacă nu te superi
trecându-mi pe lângă...

257
00:15:06,640 --> 00:15:08,640
Ashley.
Corect, deci...

258
00:15:13,840 --> 00:15:16,000
E moale,
este reconfortant și e cald.

259
00:15:16,040 --> 00:15:20,240
Ei bine, cel adevărat este,
dar evident aceasta este lana tricotata.

260
00:15:20,280 --> 00:15:22,600
Mergem la sticla.

261
00:15:22,640 --> 00:15:25,920
Acesta este un scenariu diferit...
Nu-ți pune asta în gură!

262
00:15:25,960 --> 00:15:31,120
OK. (PLĂMĂT) Acesta este plastic,
copilului nu-i place...

263
00:15:31,160 --> 00:15:34,440
Stai jos!
(Chicotind)

264
00:15:34,480 --> 00:15:37,160
Este anatomie. Este un antrenament de bază.

265
00:15:43,480 --> 00:15:45,480
El nu este tatăl copilului meu.

266
00:15:49,200 --> 00:15:51,640
Îl ia pentru totdeauna pe acest om.
Buna ziua.

267
00:15:51,680 --> 00:15:54,520
Unde ai fost, prostule?

268
00:15:54,560 --> 00:15:55,760
Nu!
Cloroform. Nu!

269
00:15:55,800 --> 00:15:57,600
Vorbesti al naibii de serios?

270
00:15:57,640 --> 00:15:59,120
Ia asta pe o cârpă.
Dumnezeul meu!

271
00:15:59,160 --> 00:16:01,160
Peste zgomotul său, coboară.
Este la fel...

272
00:16:01,200 --> 00:16:02,560
Este un nu foarte ferm!

273
00:16:02,600 --> 00:16:06,080
Atunci e foarte ferm, nu sunt
venind atunci. Bine! Bine!

274
00:16:06,120 --> 00:16:08,200
Va funcționa.

275
00:16:08,240 --> 00:16:11,600
Fiți atenți acum, băieți, nu fiți
respirând orice din rahatul acela.

276
00:16:11,640 --> 00:16:13,920
Dacă leșinați aici,
aici te voi lăsa.

277
00:16:13,960 --> 00:16:18,040
Nu ne întoarcem la spital
ca data trecuta!

278
00:16:18,080 --> 00:16:20,880
Ține minte asta. Când aproape ai murit.

279
00:16:20,920 --> 00:16:25,320
Amândoi ați luat galben. mai cred
asta e o idee de rahat. Calmează-te acum.

280
00:16:25,360 --> 00:16:28,080
Sa ai un mic frumos
Shetland dorm acum.

281
00:16:28,120 --> 00:16:30,640
MUZICA: „Insane In The Brain”
de Cypress Hill

282
00:16:34,040 --> 00:16:36,440
Ți-am spus.
Doar du-l în nenorocita dubă.

283
00:16:36,480 --> 00:16:39,280
Ai grijă de coama lui.
A spus coama ca de mătase.

284
00:16:41,160 --> 00:16:43,720
Este ca o frânghie de remorcare ruptă.

285
00:16:43,760 --> 00:16:45,600
Bietul dracului.
Păi înăuntru.

286
00:16:45,640 --> 00:16:48,320
A fost mai ușor decât data trecută.
Ar trebui să fie.

287
00:16:48,360 --> 00:16:50,360
Aproape că ai murit.

288
00:16:58,520 --> 00:17:01,560
Nu-mi place aspectul.
Haide. Are o față răutăcioasă.

289
00:17:01,600 --> 00:17:03,560
El nu are
uită-te la ce e mai bun chiar acum.

290
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
A avut o sesiune
pe cloroform, cu aceste idiote.

291
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
Are mahmur!
Dă-i o șansă.

292
00:17:08,280 --> 00:17:10,440
Seamănă cu unchiul meu Norris.
Nu.

293
00:17:10,480 --> 00:17:14,400
Și obișnuia să-și arate bunurile
oamenilor din autobuze. Ascultă la mine.

294
00:17:14,440 --> 00:17:18,400
Ai cerut un ponei negru.
Shetland, iată, așa cum sa cerut.

295
00:17:18,440 --> 00:17:19,840
E un băiat bun.
Amenda.

296
00:17:19,880 --> 00:17:22,440
Da, bine.
Ai primit informațiile despre Lowry Minge?

297
00:17:22,480 --> 00:17:25,040
Da.
Oh. om bun.

298
00:17:25,080 --> 00:17:26,840
Dar...
merge mai departe..

299
00:17:26,880 --> 00:17:29,560
Există o mică problemă.
Bineînțeles că există.

300
00:17:29,600 --> 00:17:32,360
Isus a plâns!
Cu excepția...

301
00:17:32,400 --> 00:17:36,120
Spune-mi geniu.
Am un plan și am o cale de acces.

302
00:17:37,720 --> 00:17:40,760
Restauratori de artă.
Restauratori de artă?

303
00:17:40,800 --> 00:17:44,240
Ca în oamenii care restaurează arta.

304
00:17:44,280 --> 00:17:46,600
Un echipaj specializat.

305
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
Acum... Există o echipă de restaurare

306
00:17:48,360 --> 00:17:52,280
venind la Institutul Lowry
miercurea viitoare.

307
00:17:52,320 --> 00:17:55,480
Ei lucrează la unele
a tablourilor din subsol.

308
00:17:55,520 --> 00:17:58,600
Accesul se face doar prin scanare digitală.

309
00:17:58,640 --> 00:18:00,920
Și Geraldine îi lasă să intre...

310
00:18:00,960 --> 00:18:03,200
Se pare că perversul Lowrys
sunt situate

311
00:18:03,240 --> 00:18:06,680
într-un mod special
cameră etanșă construită.

312
00:18:06,720 --> 00:18:08,760
B7.

313
00:18:08,800 --> 00:18:11,720
Așa că vă spun că vă prezentați devreme
cu acte de identitate false.

314
00:18:11,760 --> 00:18:13,880
Pune picturile minge în sac.

315
00:18:13,920 --> 00:18:16,200
Faceți o ieșire
până la parcarea subterană.

316
00:18:16,240 --> 00:18:20,280
Unde așteaptă duba
să scape în grabă.

317
00:18:20,320 --> 00:18:22,440
Adevărații restauratori vor face
apare la timp

318
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
iar Geraldine își va da seama
ceva este în neregulă.

319
00:18:24,960 --> 00:18:27,480
(GASPS)
Ea va chema poliția.

320
00:18:27,520 --> 00:18:32,400
Dar până atunci vei avea bacșiș
s-au dus despre nenorocitul de maimuțe.

321
00:18:32,440 --> 00:18:36,200
Asculta. Galeria așteaptă trei
restauratori. O să-i înlocuim.

322
00:18:36,240 --> 00:18:39,560
Ăsta trebuie să fiu eu,
Ashley și Tom al nostru acolo jos.

323
00:18:39,600 --> 00:18:42,200
L-am făcut pe Adyan ca evadare.
Acum, am nevoie de tine...

324
00:18:42,240 --> 00:18:44,560
Afară cu
Carol și Sugar, bine?

325
00:18:44,600 --> 00:18:47,480
Asta în cazul naibii
sosesc restauratori, adevărați.

326
00:18:47,520 --> 00:18:49,880
Sugar, am nevoie de tine
trăgând ca o scenă mare.

327
00:18:49,920 --> 00:18:52,920
Travaliu, du-te la travaliu,
țipă și țipă și toate astea.

328
00:18:52,960 --> 00:18:55,440
De ce eu? Pentru că tu ești acela
asta e insarcinata.

329
00:18:55,480 --> 00:18:58,720
Nu pot face asta.
Poți, la fel ca un orgasm.

330
00:18:58,760 --> 00:19:01,640
Din experiența mea ei sunt
unul și același, vizual.

331
00:19:01,680 --> 00:19:04,360
Ești un pervers
o bucată de rahat, nu-i așa?

332
00:19:04,400 --> 00:19:08,400
Ea o primește. Stai, de ce sunt
eu și Meena în interiorul clădirii?

333
00:19:08,440 --> 00:19:12,280
Veghează în caz că
orice personal coboară pe neașteptate.

334
00:19:12,320 --> 00:19:13,920
Știi ce vreau să spun? Nu?

335
00:19:13,960 --> 00:19:17,360
Acum, Davey, Donna,
Am nevoie de tine la Manolito,

336
00:19:17,400 --> 00:19:18,960
scoate-l din casa aia labirint

337
00:19:19,000 --> 00:19:21,400
ca să ne putem strecura în arta furată.
Nici o problemă.

338
00:19:21,440 --> 00:19:24,720
Dacă înseamnă că răsucite
nenorocitul este trimis departe...

339
00:19:24,760 --> 00:19:29,160
Oh, stai puțin, Donna...
Este un plan excelent, Vincent.

340
00:19:29,200 --> 00:19:33,840
Dar acele picturi le-aș face
îmi place foarte mult să mă văd.

341
00:19:33,880 --> 00:19:39,520
După cum știți,
Sunt un cunoscător al eroticului.

342
00:19:39,560 --> 00:19:43,000
Vin eu, Vincent,
ca restaurator.

343
00:19:43,040 --> 00:19:47,800
Adică la serviciu? Foarte mult.
Puțină emoție.

344
00:19:47,840 --> 00:19:50,200
Fii ca vremurile bune
cu Barry al nostru.

345
00:19:50,240 --> 00:19:51,960
Pot să-mi ia locul așa că,
pentru că am, eh,

346
00:19:52,000 --> 00:19:55,600
obligații cu mingea mea falsă
și lanț acolo în colț.

347
00:19:55,640 --> 00:19:56,880
Se așteaptă trei.

348
00:19:56,920 --> 00:19:58,760
La naiba să știi asta.
Eu voi fi supraveghetorul

349
00:19:58,800 --> 00:20:02,280
care a venit să se asigure
că treaba este făcută corect.

350
00:20:02,320 --> 00:20:05,520
vreau să văd
acele părți ale doamnei Lowry, Vincent.

351
00:20:05,560 --> 00:20:07,720
Da.
Așa că îmi aduci o cutie de instrumente.

352
00:20:08,440 --> 00:20:10,320
Oh, da, da. Se poate, da.

353
00:20:10,360 --> 00:20:12,200
Absolut.

354
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
(MUZICA SUSPENSĂ)

355
00:20:25,920 --> 00:20:27,880
♪ ROSE ROYCE: Spălătorie auto

356
00:20:32,280 --> 00:20:34,040
♪ Ooh ooh

357
00:20:34,800 --> 00:20:37,080
♪ S-ar putea să nu te îmbogățești niciodată

358
00:20:38,560 --> 00:20:41,400
♪ Dar lasă-mă să-ți spun,
e mai bine decât să sapi un șanț

359
00:20:42,960 --> 00:20:45,840
♪ Nu se poate spune
pe cine ai putea întâlni

360
00:20:46,520 --> 00:20:50,040
♪ O vedetă de cinema sau poate
chiar și un șef indian... ♪

361
00:20:50,080 --> 00:20:52,400
Iată-l. Bună, omule.
Buna ziua.

362
00:20:52,440 --> 00:20:56,040
Corect. Ascultă, suntem din Cuddlipps,
restauratori de artă.

363
00:20:56,080 --> 00:20:58,320
Cuddlipps.Da.
Nu, nu te uita la asta.

364
00:20:58,360 --> 00:21:01,200
Suntem aici să o vedem pe Geraldine Thorpe.
Ea bate cu piciorul?

365
00:21:01,240 --> 00:21:04,200
O voi chema pentru tine.
Băiat bun. Ai ajuns departe astăzi?

366
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
Nu chiar.
Stoke.Stoke. Minunat.

367
00:21:06,280 --> 00:21:08,800
Nu este nici dragut, nici nedragostit.

368
00:21:08,840 --> 00:21:10,920
Este doar
o conurbaţie postindustrială

369
00:21:10,960 --> 00:21:14,080
care s-a chinuit să-și găsească scopul
din moment ce e vremea de glorie a olăritului.

370
00:21:14,120 --> 00:21:15,720
Da. O voi suna doar pentru tine.

371
00:21:15,760 --> 00:21:18,600
Eu și Barry al nostru obișnuiam să ne legănam
în Stoke.Golly.

372
00:21:18,640 --> 00:21:22,400
Mesaj vocal. Am sentimentul că ea este
fi încă în ședința de conducere.

373
00:21:22,440 --> 00:21:26,080
Care sunt șansele
pentru că îmi faci o mare favoare?

374
00:21:26,120 --> 00:21:28,800
Intră în acea întâlnire,
vezi dacă va termina un pic mai devreme.

375
00:21:28,840 --> 00:21:31,560
(Chicotește) OK. Doar pentru tine.
Doar de asta o dată, bine?

376
00:21:31,600 --> 00:21:33,560
Sunet.
OK. Ești un înger, omule.

377
00:21:33,600 --> 00:21:37,400
Ok. Jur pe Dumnezeu, omule. Băiat drăguț.
Băiat drăguț. Pot să iau o cafea?

378
00:21:37,440 --> 00:21:39,400
(BLOCARE CIRUPURI)
Ce faci?

379
00:21:39,440 --> 00:21:42,240
Încuie mașina, Erin.
Și o să iei cheile.

380
00:21:42,280 --> 00:21:44,280
E nenorocita de mașină pentru evadare.

381
00:21:44,320 --> 00:21:46,800
Ash, sincer,
ce se întâmplă cu creierul tău?

382
00:21:46,840 --> 00:21:48,880
Nu vreau să fiu
ochi și urechi, Erin,

383
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
și pretinde că sunt interesat
în tablouri plictisitoare.

384
00:21:51,440 --> 00:21:53,480
Soția mea are un copil.
Corect, intră.

385
00:21:53,520 --> 00:21:57,000
Nimic ca un sandviș crocant, cum ar fi.
Este cea mai bună mâncare din lume.

386
00:21:57,040 --> 00:21:59,640
Uită-te la asta.
Doar că nu există dragoste în asta.

387
00:22:01,040 --> 00:22:03,480
A fost uimitor, nu-i așa?
Mm.Hm?

388
00:22:03,520 --> 00:22:06,160
Adică, uită-te la detaliile de acolo.
Oh da.

389
00:22:06,200 --> 00:22:10,160
Ce? Asta e îngrozitor. Se pare că
ceva ce ar putea face un copil de patru ani.

390
00:22:10,200 --> 00:22:12,480
E mai bine decât orice
ai veni cu.

391
00:22:12,520 --> 00:22:16,080
Oh, mai bine decât orice
Aș veni cu (!) La naiba!

392
00:22:18,000 --> 00:22:22,240
Hei, uite. „Nu este nevoie de creier
a fi artist, doar sentimente.”

393
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
Rahat de câini, minte.

394
00:22:29,640 --> 00:22:32,400
La dracu. Sunt aici.

395
00:22:32,440 --> 00:22:35,160
OMS? Echipa adevărată.
La dracu '! Sunt al naibii devreme.

396
00:22:36,480 --> 00:22:39,400
Fă-ți singur. Nu am nimic din asta.
Nu vrei?

397
00:22:39,440 --> 00:22:43,720
Ea a încercat să-mi dea rulada de spaghete
de parcă asta ar fi un lucru.
Îl vrei? Nu. O voi avea.

398
00:22:43,760 --> 00:22:46,480
ERIN: „Sunt într-o dubă albastră.
Sunt devreme. „Cine e devreme?

399
00:22:46,520 --> 00:22:47,960
Adevărații restauratori!

400
00:22:48,000 --> 00:22:51,160
La naiba, la dracu. Sugar, dă-ți naiba
cumpărături. Sunt aici devreme.

401
00:22:51,200 --> 00:22:53,200
Furgoneta albastră. Van albastru.

402
00:22:53,240 --> 00:22:56,360
Van albastru.
Aici, aici.

403
00:22:56,400 --> 00:22:59,000
Iată-o.
Are o viziune nenorocită, nu-i așa?

404
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Bună ziua, domnilor.
Puțin mai devreme decât anunțat.

405
00:23:01,960 --> 00:23:04,240
Da, ne-am descurcat bine
pe traficul sângeros.

406
00:23:04,280 --> 00:23:07,400
Eh, vrei să ne arăți echipamentul?
Avem multe de făcut.

407
00:23:07,440 --> 00:23:11,480
Știu că ești ocupat. Da, cu siguranță.
Mă așteptam doar pe trei dintre voi.

408
00:23:11,520 --> 00:23:13,040
Eu sunt supraveghetorul.

409
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
Oh.
Aici să sparg biciul.

410
00:23:16,280 --> 00:23:17,880
Urmați-mă.
Frumos

411
00:23:26,040 --> 00:23:29,440
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

412
00:23:31,640 --> 00:23:33,920
Oh! Argh!

413
00:23:33,960 --> 00:23:36,520
Oh, Doamne! am cazut!

414
00:23:36,560 --> 00:23:40,200
(CHATTERUL CONTINUA) Am luat a
cad! Am renunțat la toate cumpărăturile!

415
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
Nici măcar nu au observat.
(CHATTERUL CONTINUA)

416
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Femeie însărcinată, ajutor!

417
00:23:45,680 --> 00:23:48,800
E bine? Ajută-ne,
voi toti. Trebuie să o ridicăm.

418
00:23:48,840 --> 00:23:50,600
Fă puțin zgomot. Geamăt.

419
00:23:50,640 --> 00:23:53,080
Oh, copilul meu! Bietul meu copil nenăscut!

420
00:23:53,120 --> 00:23:55,840
Nu exagera.
Chemăm o ambulanță?

421
00:23:55,880 --> 00:23:58,480
Nu, nu, nu e nevoie.
Trebuie doar să o ridicăm.

422
00:23:58,520 --> 00:24:01,240
Haideți, toți! Ajutați-ne, vă rog!

423
00:24:02,480 --> 00:24:04,160
(BIPURI)

424
00:24:05,400 --> 00:24:08,440
(BIPURI)
Oh, mașina asta de înflorire.

425
00:24:09,240 --> 00:24:13,040
Cea mai mică umiditate
pe deget și nu se scanează.

426
00:24:13,080 --> 00:24:15,080
Tind să am degetele foarte transpirate.

427
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
(BIPURI)
I-am spus directorului:

428
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
„Această afacere cu degetele este inutilă”.

429
00:24:20,120 --> 00:24:24,400
El a râs și a spus: „Oh,
Geraldine, te dau cu degetul." Hm.

430
00:24:24,440 --> 00:24:26,680
(BIPURI)
Oh, succes. (Chicotete)

431
00:24:28,960 --> 00:24:32,440
Ești bine, iubire? Cred că sunt bine.
Adică, încă mă doare mult,

432
00:24:32,480 --> 00:24:36,360
dar nu am aterizat pe cucui,
asa ca probabil am nevoie doar de putin...

433
00:24:36,400 --> 00:24:39,000
Odihnește-te puțin.
Aşezaţi-vă. Ia doar un pic...

434
00:24:39,040 --> 00:24:41,080
Ooh!
Ești bine, dragă?

435
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Da, da, nu,
Tocmai am avut un... amuzant...

436
00:24:45,400 --> 00:24:48,560
Arh! Oh, la naiba. Carol...

437
00:24:48,600 --> 00:24:51,520
O cunoști? Vag.
(Stropind) Oh! Mi s-au spart apele

438
00:24:51,560 --> 00:24:53,320
Doamne, copilul meu vine!

439
00:24:53,360 --> 00:24:54,760
Oh!
Hm. Convingător.

440
00:24:54,800 --> 00:24:57,200
Aceasta este temnița noastră glorioasă.

441
00:24:57,240 --> 00:25:01,520
Dar în loc de fantome și ghouls,
avem lucrări de artă de cea mai bună calitate.

442
00:25:01,560 --> 00:25:04,840
JIM: „Picturile pervers,
sunt în B7.'

443
00:25:04,880 --> 00:25:06,840
Geraldine.
Hm? Scuze, omule.

444
00:25:06,880 --> 00:25:10,840
Te superi dacă ne uităm în B7?
Nu, nu, nu, B6 mai întâi.

445
00:25:10,880 --> 00:25:13,000
Ei mai tradițional Lowrys.

446
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
B7 este a lui...

447
00:25:15,080 --> 00:25:18,480
(Șterge Gâtul)
..muncă mai puțin văzută.

448
00:25:18,520 --> 00:25:21,160
Ca un cunoscător Lowry,
as fi onorat...

449
00:25:21,200 --> 00:25:23,960
Da... dacă ne-ai arăta
astea mai intai.

450
00:25:24,880 --> 00:25:27,480
Haide!
Continuă. Da, da, continuă!

451
00:25:27,520 --> 00:25:29,160
Haide atunci. (Chicotete)

452
00:25:31,040 --> 00:25:32,920
Oh!
Acolo sunt.

453
00:25:34,080 --> 00:25:36,360
Să le dezvălui?

454
00:25:36,400 --> 00:25:39,760
Dacă vrei, voi fi inventat.
Sunt încântat de asta. Fantastic.

455
00:25:39,800 --> 00:25:41,400
Începem.
Corect.

456
00:25:41,440 --> 00:25:43,800
La naiba.
Wow.Whoo.Da.

457
00:25:43,840 --> 00:25:45,840
Mm.
BINE.

458
00:25:46,800 --> 00:25:51,160
Remarcabil. Este mult de asumat
bord.Cudat.Se întâmplă multe.

459
00:25:51,880 --> 00:25:55,640
OK. Da. Acum sunt foarte...
(Șterge Gâtul)

460
00:25:55,680 --> 00:25:58,520
Am să spun imaginativ.
Oh, nu-i așa?

461
00:25:58,560 --> 00:26:02,000
Un pic... departe
din terenul lui mai familiar.

462
00:26:02,040 --> 00:26:04,640
Da, cu siguranță.
Aș spune... Adică asta e...

463
00:26:04,680 --> 00:26:07,080
La naiba de Bellend.
E masiv, nu?

464
00:26:07,120 --> 00:26:08,440
E prea mare.
Mamut.

465
00:26:08,480 --> 00:26:09,960
expresionist.

466
00:26:10,000 --> 00:26:12,080
Cred că sunt minunate.
(Gâfâie ușor)

467
00:26:12,120 --> 00:26:16,280
Atât de erotic. Ele nu ar trebui să fie ascunse
aici jos, ar trebui să fie acolo sus,

468
00:26:17,080 --> 00:26:19,880
afară și mândru,
alături de munca lui de chibrit.

469
00:26:19,920 --> 00:26:24,720
Sunt de acord. Dar, vai,
nu toată lumea simte la fel.

470
00:26:24,760 --> 00:26:27,400
E o rușine de plâns.
Este cu adevărat.

471
00:26:27,440 --> 00:26:29,440
Ei bine, vă spun, când am fost aici,

472
00:26:29,480 --> 00:26:32,200
putem la fel de bine să dăm aceste mingi
o ștergere rapidă.

473
00:26:32,240 --> 00:26:35,520
Ei bine, te las să te descurci.
Ai multe de trecut.

474
00:26:35,560 --> 00:26:38,880
Mulțumesc pentru ajutor, Geraldine.
Continuă. (Chicotește cu inima)

475
00:26:38,920 --> 00:26:40,520
Mare treabă, grozavă treabă.

476
00:26:40,560 --> 00:26:43,600
Mulțumesc foarte mult. Ha-ha!

477
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
Corect, băieți.

478
00:26:46,080 --> 00:26:47,680
Hai să-i punem în bagaj!

479
00:26:47,720 --> 00:26:51,760
Ia cârpe de la duba ta și găsește
apă. Are nevoie de spital.

480
00:26:51,800 --> 00:26:54,520
Nu, nu, nu, am fost asistentă medicală,
ca să pot naște acest copil.

481
00:26:54,560 --> 00:26:56,440
Carol, ai fost asistentă într-un film porno!

482
00:26:56,480 --> 00:27:00,360
Ei bine, am născut un copil
an. O putem conduce, cu duba noastră.

483
00:27:00,400 --> 00:27:03,600
Nu, nu este necesar.
Da, da, necesar. Foarte necesar.

484
00:27:03,640 --> 00:27:07,360
O pot lua cu duba lor,
Carol. Oh da. Oh, da, da.

485
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
Bună idee.
Dar vom avea nevoie de voi toți.

486
00:27:09,640 --> 00:27:12,880
BINE? Voi toți. Haide.
Oh, la naiba! BINE. E bine.

487
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
(SIRENA DE LA DISTANȚĂ VAIE)

488
00:27:15,720 --> 00:27:18,000
Oh, Doamne!
Este poliția. Poliția.

489
00:27:18,040 --> 00:27:20,320
Ar putea merge oriunde, Erin.

490
00:27:20,360 --> 00:27:23,200
Ash, are loc un jaf
și sunt sirene.

491
00:27:23,240 --> 00:27:26,560
Încotro s-ar îndrepta ei?
La dracu. Ring Vinnie.Cardi.

492
00:27:27,240 --> 00:27:30,520
Cardi. este zahăr,
S-ea are copilul.

493
00:27:30,560 --> 00:27:32,760
Oh, Doamne! Sugar are copilul.
(GASPS)

494
00:27:32,800 --> 00:27:37,000
Ea are copilul acum. am nevoie
a fi la nastere. Stai, nu. Frasin!

495
00:27:37,040 --> 00:27:39,720
Și vine poliția p.
(SIRENA PLĂGE)

496
00:27:42,040 --> 00:27:44,960
La naiba.
Ssh! Voi multe...

497
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
Bună. Ohh.
ce esti um...

498
00:27:47,480 --> 00:27:50,480
Acum, știu cum arată asta.
Nu arată bine.

499
00:27:50,520 --> 00:27:53,960
Nu arată bine. Hm...
Dar există un motiv foarte bun...

500
00:27:54,000 --> 00:27:57,400
(Crăpit electric) Ce
la naiba?! Omule, ce faci?!

501
00:27:57,440 --> 00:28:01,160
Leagă-i picioarele. Nu, nu, nu...
Taci naiba și lega-i picioarele.

502
00:28:01,200 --> 00:28:04,080
La ce naiba te joci?
esti mental?

503
00:28:04,120 --> 00:28:07,520
Ascultă, Davey.
E o doamnă drăguță, ea...

504
00:28:07,560 --> 00:28:09,840
Taci naibii!
Vrei să strige?

505
00:28:09,880 --> 00:28:12,240
Ce faci?
Lasă-o.

506
00:28:12,280 --> 00:28:15,480
La naiba! Ascultă, scot asta.
Te rog nu țipa.

507
00:28:15,520 --> 00:28:18,880
Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău.
Vom primi totul înapoi. Promisiune.

508
00:28:18,920 --> 00:28:22,440
Eh? Îmi pare rău, îmi pare rău.
Davey, nenorocitule.

509
00:28:22,480 --> 00:28:25,160
Ce dracu este în neregulă...
Chestia dracului.

510
00:28:25,200 --> 00:28:27,920
Arh! Ce naiba
e greșit cu tine, Davey?

511
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
Oi, nu ești în ordine.
E o doamnă drăguță, asta.

512
00:28:30,280 --> 00:28:33,640
Uite, acea doamnă drăguță era aproape
să stricați toată operațiunea asta.

513
00:28:33,680 --> 00:28:36,760
Nu rănim oamenii.
Nu asta facem.

514
00:28:36,800 --> 00:28:39,240
Nu lucrăm așa, omule.
Taci naibii.

515
00:28:39,280 --> 00:28:41,600
La dracu '!
Doar stai. Rezistă.

516
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
(TELEFONUL SUNĂ)
Nu ne putem opri, Vincent!

517
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
Stop. E dracului de Meena.
O să taci?

518
00:28:46,200 --> 00:28:49,680
Ce se întâmplă? Poliţie. Există
sirene. Pleacă naiba de acolo.

519
00:28:50,360 --> 00:28:54,040
Poliţie. Poliţie. Ce? La dracu.
Trebuie să plecăm de aici acum.

520
00:28:54,080 --> 00:28:57,920
Unde te duci?
Ia naibii de scări! Oh, Doamne.

521
00:28:57,960 --> 00:29:00,400
Nu mă voi întoarce la închisoare,
Vincent.

522
00:29:00,440 --> 00:29:02,880
Fără MacDonagh
vor merge la închisoare.

523
00:29:02,920 --> 00:29:04,600
Nu, dar...
Toodle pip. Nu, nu, nu.

524
00:29:04,640 --> 00:29:07,800
Nu mă lăsa aici, omule.
La naiba, omule.

525
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
(CLOPOTELE DE RISCARE)
Doamne!

526
00:29:18,800 --> 00:29:20,400
La dracu '!

527
00:29:23,520 --> 00:29:25,160
La naiba cu viața mea!

528
00:29:25,840 --> 00:29:28,000
Bineînțeles că nu există recepție.

529
00:29:28,040 --> 00:29:31,120
Hristos pe o bicicletă.
(Pași în alergare) Ooh, dracu.

530
00:29:32,280 --> 00:29:34,000
Vin! Vin!
Oh! Arh!

531
00:29:34,040 --> 00:29:36,480
Sugar are copilul!
Eh? Ea are copilul.

532
00:29:36,520 --> 00:29:39,040
Face ea o treabă bună?
Nu, chiar are copilul.

533
00:29:39,080 --> 00:29:41,360
Serios? Ea a intrat în travaliu.
Oh, Dumnezeule meu.

534
00:29:41,400 --> 00:29:43,520
Ia-l pe cel mic,
ia-l pe cel mic.

535
00:29:44,360 --> 00:29:46,200
Rapid!

536
00:29:46,240 --> 00:29:48,240
(SCREETE ANVELOPE)

537
00:29:48,280 --> 00:29:50,240
♪ HOLE: piele de celebritate

538
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
O să fim bine.

539
00:30:04,040 --> 00:30:05,600
Oh, la naiba.

540
00:30:05,640 --> 00:30:07,320
Ce?
La dracu.

541
00:30:09,400 --> 00:30:12,360
Oh, la naiba.
Poate că nu sunt pentru noi.

542
00:30:12,400 --> 00:30:15,760
(GASPS)
Oh, la naiba.

543
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
♪ TASTELE NEGRE: Howlin' For You

544
00:30:25,000 --> 00:30:26,600
Vin.

545
00:30:27,840 --> 00:30:29,440
E bine.

546
00:30:32,440 --> 00:30:34,160
Vin.

547
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
E în regulă.

548
00:30:38,040 --> 00:30:39,640
La naiba!
(GASPS)

549
00:30:40,360 --> 00:30:42,120
Vin, Vin, Vin, Vin.

550
00:30:42,160 --> 00:30:44,520
Vin! La dracu. Arh.

551
00:30:50,560 --> 00:30:52,720
E în regulă.
La dracu. E în regulă.

552
00:30:52,760 --> 00:30:55,560
Nu este în regulă. Nu, vom face
scapă de el. Pot să-l pierd. Cum?

553
00:31:02,080 --> 00:31:05,880
Vinnie, te rog. E în regulă,
iubita. La naiba, încă acolo.

554
00:31:05,920 --> 00:31:07,680
La dracu '!

555
00:31:07,720 --> 00:31:09,840
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu.
Vin. Vinnie.

556
00:31:09,880 --> 00:31:12,680
Vinnie, câștigă pe noi.
Ei sunt n-Ei sunt.

557
00:31:12,720 --> 00:31:15,320
Nu sunt, dragă.
(Trîiete)

558
00:31:15,360 --> 00:31:18,680
Ne câștigă al naibii.
Ne prind din urmă, Vin.

559
00:31:18,720 --> 00:31:20,840
Nu sunt, dragă.
Vin. Vin.

560
00:31:20,880 --> 00:31:23,080
E în regulă. Calma.

561
00:31:23,120 --> 00:31:24,880
(TIPETE)
(HORN BLARES)

562
00:31:25,600 --> 00:31:28,680
La dracu. La dracu '!
E în regulă, iubire.

563
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
(TIPETE)
(HORN BLARES)

564
00:31:31,840 --> 00:31:33,880
O să ne scot din asta.
E în regulă.

565
00:31:35,480 --> 00:31:37,040
(COARNE BURĂ)

566
00:31:37,080 --> 00:31:39,080
Doamne!
Frumos. (râde)

567
00:31:40,800 --> 00:31:42,280
Haide!

568
00:31:42,320 --> 00:31:45,160
La dracu. La dracu '!
(râde)

569
00:31:45,200 --> 00:31:49,040
Trebuie să ieșim de pe drum. Aceasta
este o scurtătură. Știu o scurtătură.

570
00:31:53,320 --> 00:31:55,320
Este fabulos.

571
00:31:55,360 --> 00:31:57,360
Al naibii de pis

572
00:31:57,400 --> 00:32:01,760
Nici o bucată de pis
Ca de obicei, am scăpat.

573
00:32:01,800 --> 00:32:04,160
Doar. Doar.

574
00:32:04,200 --> 00:32:06,280
(râde)

575
00:32:06,320 --> 00:32:09,320
al naibii de nebun.
Ai un pic de credință.

576
00:32:09,360 --> 00:32:12,560
Whoo. În regulă.
Vezi ce vreau să spun? Scot liber.

577
00:32:13,160 --> 00:32:14,840
Oh, dă-mi naiba!

578
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
(SCREETE ANVELOPE)
(TIPETE)

579
00:32:42,480 --> 00:32:44,480
(MUZICA TENSATA)

580
00:32:45,360 --> 00:32:47,680
Oh, dă-mi naiba.
(GASPS) Ești bine?

581
00:32:47,720 --> 00:32:49,760
Cred că m-am rănit la braț.
La naiba.

582
00:32:49,800 --> 00:32:52,440
Poți să ieși de partea ta?
Nu, sunt blocat.

583
00:32:52,480 --> 00:32:55,360
Da. esti?
Cred că și eu sunt blocat, da. La naiba.

584
00:32:55,400 --> 00:32:57,640
Corect, acum...
trebuie să scoatem curelele.

585
00:32:57,680 --> 00:33:00,640
Încercați să vă folosiți greutatea.
Te poți descurca? O voi face pe a ta.

586
00:33:00,680 --> 00:33:02,480
Gândește-te. Nu! Nu-l face pe al meu.

587
00:33:02,520 --> 00:33:04,120
Tu fă-l pe al tău și eu îl voi face pe al meu.
BINE.

588
00:33:04,160 --> 00:33:06,160
Unu, doi, trei?
Da. Unu, doi, trei.

589
00:33:06,200 --> 00:33:08,000
(CLICK CENTELE DE SIGURANȚĂ)
(Bucăituri puternice)

590
00:33:08,040 --> 00:33:10,040
Ești bine, scumpo?
Da.

591
00:33:11,440 --> 00:33:14,520
Ai trecut? Da,
Am trecut. Prin? Da.

592
00:33:14,560 --> 00:33:17,680
Este suficient spațiu. Ești bine?
Nu.Nu.

593
00:33:17,720 --> 00:33:20,640
La naiba.
Îmi pare atât de rău.

594
00:33:25,120 --> 00:33:27,480
Haide!
Nu o pot face.

595
00:33:27,520 --> 00:33:30,160
Al meu e blocat și totul. La naiba.
S-a blocat. Da, suntem.

596
00:33:30,200 --> 00:33:31,480
La naiba.
La naiba!

597
00:33:31,520 --> 00:33:35,000
Va trebui să sunăm pe cineva. tu
stii unde suntem? Nu chiar. Nu?

598
00:33:35,040 --> 00:33:37,200
Voi arunca un ac pe telefonul meu,
nu-i asa?

599
00:33:38,080 --> 00:33:40,840
(INHALAȚI ȘI AIMILE)
Doamne! Simt mirosul de benzină. Eh?

600
00:33:40,880 --> 00:33:43,720
Simt mirosul de benzină.
Vin, suntem într-o mașină prăbușită!

601
00:33:43,760 --> 00:33:46,760
Simt mirosul de benzină. Vom face
explodați, nu-i așa? Calma.

602
00:33:46,800 --> 00:33:49,400
AJUTOR! Iubitule, oi, oi -
AJUTOR!

603
00:33:49,440 --> 00:33:52,360
Am un atac de panică.
Stop. Dragă, uită-te la mine.

604
00:33:52,400 --> 00:33:54,760
Doar pentru un minut. Oi.
Nu pot să ies, Vin.Oi.

605
00:33:55,440 --> 00:33:58,040
Calmează-te naiba.
Ascultă-mă acum.

606
00:33:58,080 --> 00:34:01,200
Când am lăsat vreodată să se întâmple ceva
la tine? Nu ai alegerea asta.

607
00:34:01,240 --> 00:34:04,160
Eu. Nu. La naiba.
Am fost în situații mai rele

608
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
și a scăpat mereu cu asta,
nu-i asa? Da, până acum.

609
00:34:07,280 --> 00:34:10,920
Într-o zi norocul tău se va epuiza.
Te vei ucide al naibii.

610
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
Oh, la naiba.

611
00:34:13,880 --> 00:34:16,960
Astăzi poate fi ziua. Nu este
azi, nu? De unde ştiţi?

612
00:34:17,000 --> 00:34:19,800
Nu ai vreun înger păzitor
ai grijă de tine.

613
00:34:19,840 --> 00:34:22,880
Uite ce sa întâmplat cu Dylan.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu. La naiba.

614
00:34:22,920 --> 00:34:26,640
Dylan e bine, știu că este. Cum
ştii? De ce nu s-a întors?

615
00:34:26,680 --> 00:34:30,400
De ce nu a fost în contact
cu noi, chiar și pe furiș?

616
00:34:30,440 --> 00:34:31,760
(suspine)

617
00:34:34,760 --> 00:34:37,480
Știi de câte ori
A trebuit să-l mint pe Tyler?

618
00:34:38,480 --> 00:34:41,480
Spune-i că e fericit
și a plecat undeva.

619
00:34:42,200 --> 00:34:45,440
Nu pot să-i spun acel unchi Dylan
a fost smuls noaptea

620
00:34:45,480 --> 00:34:47,920
și nu l-am mai văzut de atunci,
pot?

621
00:34:47,960 --> 00:34:51,920
Nu, nu asta, evident.
La naiba. Exact.

622
00:34:52,640 --> 00:34:55,800
Adică... nu este soarta mea, Vin.

623
00:34:57,280 --> 00:35:00,640
Nu te voi aștepta
să am un accident de mașină.

624
00:35:00,680 --> 00:35:02,680
Voi primi un telefon nenorocit

625
00:35:02,720 --> 00:35:05,640
și cineva o să-mi spună
îngerul tău păzitor te-a dezamăgit.

626
00:35:05,680 --> 00:35:10,160
Sau ai fost terminat
de McCann, MacDonagh, Manolito.

627
00:35:10,200 --> 00:35:13,080
La naiba. Este singurul lucru
asta te ține aici?

628
00:35:13,120 --> 00:35:16,160
Nu, desigur că nu este.
Bineinteles ca nu este.

629
00:35:20,280 --> 00:35:23,120
Dar toate acele lucruri
pe care mi-am dorit-o când eram mai tânăr...

630
00:35:25,200 --> 00:35:28,120
..toate acele lucruri pe care le-am gândit
Aș fi făcut până acum.

631
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
Te iubesc, Vin.

632
00:35:38,240 --> 00:35:40,200
Ești uimitor cu Tyler.

633
00:35:41,760 --> 00:35:45,280
Și ești iubitor, ești loial,
dar... Doar... oprește-te un minut.

634
00:35:52,080 --> 00:35:55,640
Știi că nu mai e nimic...
nu mai vreau să fac nimic

635
00:35:55,680 --> 00:35:58,800
decât să-ți ofere dragoste
în această mașină prăbușită.

636
00:35:58,840 --> 00:36:02,080
Pentru că te iubesc, știi.
Sunt îndrăgostit de tine, nebunește.

637
00:36:04,440 --> 00:36:06,600
Și mă simt al naibii de singură, știi.

638
00:36:08,080 --> 00:36:11,840
Știu că o fac pentru mine. eu doar
nu suport cât de singur sunt.

639
00:36:13,560 --> 00:36:15,520
Nu poate fi normal.

640
00:36:16,520 --> 00:36:19,080
Pur și simplu nu pot fi ceea ce au nevoie oamenii.

641
00:36:22,520 --> 00:36:27,040
Este al naibii de oribil. nu pot fi
de ce au nevoie oamenii de la o persoană.

642
00:36:27,080 --> 00:36:29,840
(ÎNPLĂCÂND)
Atât de frustrant tot timpul.

643
00:36:31,880 --> 00:36:36,280
(SOBS) Deci doar...
al naibii mă consumă,

644
00:36:37,080 --> 00:36:40,120
stările de spirit și asta, și eu doar
nu vreau să-l dau nimănui.

645
00:36:40,160 --> 00:36:42,960
Pentru că atunci când iubești pe cineva
vrei doar ca ei să fie fericiți.

646
00:36:44,000 --> 00:36:45,800
Ştii?

647
00:36:46,720 --> 00:36:49,320
Și dacă... dacă te las să pleci...

648
00:36:50,800 --> 00:36:53,800
..dacă asta înseamnă că vei fi fericit,
asta vreau sa fac.

649
00:36:53,840 --> 00:36:55,840
Vreau să te las să pleci.

650
00:36:56,520 --> 00:36:59,080
Te-am lăsat să pleci.

651
00:37:00,600 --> 00:37:02,720
Și trebuie să mă lași și pe mine să plec.

652
00:37:14,320 --> 00:37:16,080
Te iubesc.

653
00:37:16,120 --> 00:37:18,120
♪ CILLA BLACK: Tu ești lumea mea

654
00:37:19,120 --> 00:37:21,200
(Respiră Adinc)

655
00:37:21,240 --> 00:37:23,120
Nu, nu merge prea repede.

656
00:37:23,160 --> 00:37:27,480
Roțile se învârt. Frasin!
Zahăr, poți - Ash! La naiba!

657
00:37:28,400 --> 00:37:32,600
♪ Ești fiecare mișcare pe care o fac

658
00:37:34,320 --> 00:37:38,120
♪ Alți ochi văd stelele

659
00:37:38,160 --> 00:37:40,960
♪ Sus în cer

660
00:37:41,760 --> 00:37:45,560
♪ Dar pentru mine strălucesc...

661
00:37:45,600 --> 00:37:48,040
(GRUNTS)

662
00:37:48,080 --> 00:37:51,080
Arhhh!

663
00:37:51,120 --> 00:37:56,080
♪ Pentru soarele de deasupra...

664
00:37:56,120 --> 00:37:57,480
Oh.

665
00:37:57,520 --> 00:37:59,920
(striga)
Oh, Doamne!

666
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
Ohh!

667
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
Oh, al meu... (Râs șocat)

668
00:38:04,960 --> 00:38:08,040
♪ Cu mâna ta

669
00:38:08,080 --> 00:38:09,960
♪ Odihnindu-mă în a mea...

670
00:38:10,000 --> 00:38:11,840
Bună, fiule.
tata?

671
00:38:11,880 --> 00:38:13,640
M-am gândit să te sun.

672
00:38:14,560 --> 00:38:16,120
(BEBECUL PLÂNGE)

673
00:38:20,320 --> 00:38:22,320
(BEBECUL PLÂNGE)

674
00:38:24,480 --> 00:38:26,480
Arată ca JJ!

675
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
Și poate un pic ca mine?

676
00:38:36,960 --> 00:38:39,200
Ohh.

677
00:38:39,240 --> 00:38:41,360
El este aici.
(APLICAȚI)

678
00:38:44,480 --> 00:38:46,480
Haide atunci, dă-ne detaliile.

679
00:38:46,520 --> 00:38:51,000
E masivă, Tom. Nu, asta e...
sunt prea multe informatii.

680
00:38:52,720 --> 00:38:54,720
DYLAN: „Vin?

681
00:38:54,760 --> 00:38:57,480
— Îmi pare rău
Nu am fost in legatura eh...

682
00:38:58,160 --> 00:39:00,400
— Ascultă, Manolito știe...

683
00:39:00,440 --> 00:39:02,440
El știe că știi despre el.

684
00:39:03,520 --> 00:39:06,320
Și el dracului....
M-a speriat, omule.

685
00:39:06,360 --> 00:39:11,360
Mi-a spus să fug. Mi-a spus lucruri
s-ar întâmpla cu Tyler și Erin.

686
00:39:12,320 --> 00:39:14,320
(Bucăt)
— Și l-am crezut.

687
00:39:15,600 --> 00:39:19,680
Mă urăsc pentru asta, dar m-am gândit
poate e șansa mea să încep din nou.

688
00:39:20,600 --> 00:39:22,400
Hei!
— O nouă viață.

689
00:39:23,440 --> 00:39:25,160
Pentru că acolo eu...

690
00:39:26,200 --> 00:39:28,040
..Am tras-o.

691
00:39:29,680 --> 00:39:32,120
Am distrus totul.
Chiar mi-e dor de tine, omule.

692
00:39:32,160 --> 00:39:35,400
Hm... fii atent, bine?

693
00:39:35,440 --> 00:39:37,400
Te iubesc, omule.

694
00:39:38,400 --> 00:39:39,800
Te iubesc.

695
00:39:42,040 --> 00:39:44,400
(PINGURI DE TELEFON)
O, Doamne!

696
00:39:44,440 --> 00:39:46,760
(GASPS)
(Chicotete)

697
00:39:46,800 --> 00:39:48,760
Da!

698
00:39:49,880 --> 00:39:52,320
SUGAR: Cine este acesta?

699
00:39:54,600 --> 00:39:56,600
(BEBECUL PLÂNGE)

700
00:39:56,640 --> 00:39:58,760
Ești bine, Tommo?
Da.

701
00:39:58,800 --> 00:40:01,480
(BEBECUL PLÂNGE)
Ești bine?

702
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
(TELEFONUL BUZĂȚIE LINIT)

703
00:40:20,800 --> 00:40:22,640
(Da.)
(TELEFON BIPURI)

704
00:40:22,680 --> 00:40:25,680
A apărut o situație
cu Vincent O'Neill.

705
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
Ce fel de situație?

706
00:40:27,600 --> 00:40:30,200
nu-ți face griji,
nu e nimic ce nu pot face față.

707
00:40:33,400 --> 00:40:35,360
Fă tot ce trebuie să faci.

708
00:40:41,200 --> 00:40:44,200
♪ Am atât de multe probleme în minte

709
00:40:45,480 --> 00:40:48,280
♪ Am atât de multe probleme în minte

710
00:40:49,480 --> 00:40:53,000
♪ Am atât de multe probleme în minte

711
00:40:53,720 --> 00:40:56,360
♪ Am atât de multe probleme în minte

712
00:40:58,160 --> 00:41:00,560
♪ Dă-mi puterea să continui

713
00:41:02,320 --> 00:41:04,600
♪ Dă-mi putere
a continua... ♪

714
00:41:04,640 --> 00:41:06,760
AccessibleCustomerService@sky.uk